 |
| "The tao that can be told is not the eternal Tao The name that can be named is not the eternal Name." |
1.
When the Master governs, the people
are hardly aware that he exists.
Next best is a leader who is loved.
Next best is a leader who is loved.
Next, one who is feared.
The worst is one who is despised.
If you don’t trust the people,
you make them untrustworthy.
The Master doesn’t talk, he acts.
When his work is done,
the people say, ”Amazing:
we did it, all by ourselves!”
the people say, ”Amazing:
we did it, all by ourselves!”
2.
Throw away holiness and wisdom,
and people will be a hundred times happier.
Throw away morality and justice,
and people will do the right thing.
Throw away industry and profit,
and there won’t be any thieves.
and people will do the right thing.
Throw away industry and profit,
and there won’t be any thieves.
If these three aren’t enough,
just stay at the center of the circle
just stay at the center of the circle
and let all things take their course.
3.
He who stands on tiptoe
doesn’t stand firm.
He who rushes ahead
He who rushes ahead
doesn’t go far.
He who tries to shine
dims his own light.
He who defines himself
can’t know who he really is.
dims his own light.
He who defines himself
can’t know who he really is.
He who has power over others
can’t empower himself.
He who clings to his work
will create nothing that endures.
If you want to accord with the Tao,
will create nothing that endures.
If you want to accord with the Tao,
just do your job, then let go.
4.
The path into the light seems dark,
the path forward seems to go back,
the direct path seems long,
true power seems weak,
true purity seems tarnished,
true steadfastness seems changeable,
the direct path seems long,
true power seems weak,
true purity seems tarnished,
true steadfastness seems changeable,
true clarity seems obscure,
the greatest are seems unsophisticated,
the greatest are seems unsophisticated,
the greatest love seems indifferent,
the greatest wisdom seems childish.
the greatest wisdom seems childish.
5.
If you want to be a great leader,
you must learn to follow the Tao.
Stop trying to control.
Let go of fixed plans and concepts,
Let go of fixed plans and concepts,
and the world will govern itself.
The more prohibitions you have,
the less virtuous people will be.
The more weapons you have,
the less secure people will be.
the less secure people will be.
The more subsidies you have,
the less self-reliant people will be.
the less self-reliant people will be.
Therefore the Master says:
I let go of the law,
and people become honest.
and people become honest.
I let go of economics,
and people become prosperous.
I let go of religion,
and people become serene.
I let go of all desire for the common good,
I let go of religion,
and people become serene.
I let go of all desire for the common good,
and the good becomes common as grass.
6.
The gentlest thing in the world
overcomes the hardest thing in the world.
If you look to others for fulfillment,
you will never truly be fulfilled.
Whoever can see through all fear
will always be safe.
will always be safe.
The more you know,
the less you understand.
Seeing into darkness is clarity.
Knowing how to yield is strength.
The great Way is easy,
yet people prefer the side paths.
yet people prefer the side paths.
Those who know don’t talk.
Those who talk don’t know.
Not-knowing is true knowledge.
Presuming to know is a disease.
Lao Tzu
